El ple de l'
Ajuntament de Sort d'aquest passat dimarts ha aprovat per unanimitat sol·licitar a la
Comissió de Toponímia de la Generalitat que el poble de
Saurí passi a dir-se Seurí. La iniciativa va sorgir d'una petició dels seus veïns, que consideren que és la grafia correcta, ja que és
així com es pronuncia i, a banda de sentir-se identificats amb el topònim, és la fórmula que apareix en molta
documentació antiga.
Arran de la petició, i tal i com demana la Comissió, es va encomanar a
Núria Garcia Quera, lingüista i doctora en Geografia especialitzada en toponímia, que realitzés un
informe per valorar la conveniència del canvi.
El document, que es va centrar sobretot a analitzar documentació antiga, el
context dialèctic i
toponímic, i va tenir en compte la voluntat i arguments exposats pel veïnat, va concloure que seria "
molt recomanable el canvi de nom oficial de Saurí per Seurí" per
quatre raons.
En primer lloc, perquè des de en tenen
record, tots els habitants de Seurí han pronunciat el nom del poble en
e i no en
a. També perquè no s'ha trobat al Pallars cap cas de topònim amb
vocal pretònica o tònica que s’escrigui en
a i es pronunciï en
e. En tercer lloc, perquè en pallarès no tenim
vocals neutres com és el cas del català oriental, només tenim cinc vocals tòniques; i per últim, que les darreres
investigacions sobre toponímia qüestionen la teoria sobre l’origen del nom del poble.
Ara, perquè el canvi es faci efectiu, caldrà enviar la
petició i l'informe a la Comissió de Toponímia, que ha de valorar com a suficients els arguments aportats. Des del grup de
Gent de poble, que ha donat suport a la moció, defensen que els noms dels pobles "haurien de respectar la
pronúncia genuïna i ser fidels al nom amb el qual els veïns i veïnes se senten identificats".
Altres notícies que et poden interessar
Mostra el teu compromís amb Pallars Digital.
Subscriu-te al diari per només 3€ al mes, perquè la informació de qualitat té un valor.
Subscriu-t'hi
.jpg)
_(3).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(2).jpg)
