Més de 300 persones han passat per la Biblioteca Pública Maria Barbal de Tremp aquest dimecres per
construir una tartera de pedres amb paraules pallareses i així celebrar els
30 anys de la publicació de 'Pedra de Tartera', la novel·la de la trempolina Maria Barbal. L’activitat ha comptat amb el suport de l’Associació Cambuleta del Pallars Sobirà que vetlla per la conservació de la parla pallaresa.
Les paraules més repetides han estat: potxó (petó) broma (núvol), furro (esquerp), orc (estrany), xinar (estirar els cabells), fargar (posar la roba per dins), lego (aviat), muricec (ratpenat) i expressions típiques com mai tant (serà massa) i d’altres que només s’utilitzen al Pallars Jussà com pereperep (ruella) o a la Vall Fosca com sociat (esllavissar) llido (allau), entre moltes altres.
Paral·lelament, al llarg de la tarda, s’han visionat diversos booktrailers de la novel·la 'Pedra de Tartera' i de l’obra de teatre, s’han exposat les traduccións del llibre i també s’ha pogut jugar al joc del pallarès de l’Associació Cambuleta.
La Biblioteca espera anar rebent més pedres al llarg dels propers dies i ha obert un llibre de signatures als lectors de Maria Barbal. L’activitat s’emmarca dins la revetlla de Sant Jordi organitzada per les Biblioteques Públiques de Catalunya, així com dins els actes de celebració dels 30 anys de 'Pedra de Tartera'.
Amb tu, el periodisme al Pallars és possible!
A Pallars Digital treballem per oferir-te una informació rigorosa, lliure i honesta. Per mantenir-ho, necessitem el suport i el compromís de persones com tu.
Subscriu-t'hi
